The United Arab Emirates’ $330 billion sovereign wealth fund, a Saudi billionaire family and Japan’s SBI Investment Co. have backed Egyptian startup Breadfast in its latest financing round, as the e-commerce company considers expanding into other African countries.