Meta Platforms Inc. is splitting its newly formed artificial intelligence group into four distinct teams and reassigning many of the company’s existing AI employees, an attempt to better capitalize on billions of dollars’ worth of recently acquired talent.