The company’s streaming service has lost more than $11 billion and can’t keep customers form canceling