This week's "Starfleet Academy" episode, "Series Acclimation Mil", is a near-perfect "DS9" sequel