There's already a way to mount your smartphone to a Steam Controller