The White House app will reportedly be auto-installed on Homeland Security staff's devices