To judge by a key bond-market signal, the AI boom is only worsening Kevin Warsh’s inflation problem.