Bird flu surges and a government shutdown collide, complicating efforts to track cases and protect flocks.
