Metroid Dread developer MercurySteam announces layoffs