Often framed as a boon for personal wellness, meditation helps us connect with and support others, too