Investment firm Iconiq is leading a roughly $200 million investment in the direct-to-consumer fashion startup.