Scientific American’s editor in chief David M. Ewalt reflects on a 20-year experiment in e-mailing the future