The $200 Cirqa Smart Band looks like a Whoop tracker, but doesn’t offer the same level of health insights.