A scholar plans to DNA-test remains from the James Ossuary, the relic at the heart of a forgery saga.