Researchers turned a blurry seal impression into vectors—and realized that the king was actually a queen.