Amazon ordered to bargain with Teamsters in case that could set back union progress