Under Microsoft veteran Panos Panay, the company looks to add polish to its gadgets at every price level.