Hewlett Packard Enterprise Co. announced several business changes, including the formation of a new strategy committee and the appointment of a new board member, as it agreed to work with Elliott Investment Management on ways to help the software company boost value.