A former Miami Heat employee was charged with stealing hundreds of pieces of memorabilia and selling it online, including a jersey worn by LeBron James in the National Basketball Association’s championship series that later sold for nearly $4 million at auction.