Merit Street Media, the television startup founded by celebrity psychologist Phil McGraw, laid off all but six of its employees the day it filed bankruptcy, saying it can’t make any new content after being forced out of business by its broadcasting partner.