DoorDash Inc., the largest food delivery service in the US, issued an outlook for orders in the third quarter that surpassed Wall Street’s expectations, a sign that demand for its services remains resilient despite broader concerns about consumer spending.