Alphabet Inc.’s Google hired investment bank Lazard Inc. to evaluate the potential sale of its advertising exchange unit in 2020, according to court testimony on Wednesday. A federal judge declared last April that the business is an illegal monopoly.