It's not easy being green (-blooded). The latest 'Strange New Worlds' shows it's harder than you'd think to play a Vulcan