China has urged local companies to avoid using Nvidia Corp.’s H20 processors, particularly for government-related purposes, complicating the chipmaker’s attempts to recoup billions in lost China revenue as well as the Trump administration’s unprecedented push to turn those sales into a US government windfall.