Archaeologists suspected the boy king wasn’t alone in there. New radar scans suggest they were right.