Summer is winding down, but portable air conditioners are a smart investment long after the last heat wave.