Here's how Nintendo missed the mark with the GameCube console