Roku is the most popular streaming TV, but lacking more than you think

The company's streaming devices aren't quite keeping up with competitors in several important categories.