Inside the Ambitious Japanese Video Game That Almost Bankrupted Its Makers