AirTrunk, a data center operator backed by Blackstone Inc., is buying Lumina CloudInfra to expand in India.