Nvidia Corp.’s $20 billion licensing deal with artificial intelligence startup Groq is being probed by a pair of Democratic senators over whether it violates antitrust laws by improperly avoiding a merger review and illegally consolidating its power in the market for AI computing.