For the first time in two years, Palantir Technologies Inc. shares are not rallying into a quarterly earnings report — a signal that investors are finding fewer reasons to snap up what has become one of the most expensive stocks in the S&P 500 Index.