New 'Starfleet Academy' episode 'Vox in Excelso' shows that Klingons are the most versatile species in 'Star Trek'