Nvidia Corp. provided technical support that helped DeepSeek improve its breakthrough artificial intelligence model despite US export controls designed to restrict the Chinese startup’s access to high-end American chips, according to the Republican head of the House China committee.