Stargazing in the city: what you can (and can't) see at night