Sonos Inc. introduced its first new device in over a year, marking the end of an intentional lull in product launches as the company prioritized improving its software and restoring the brand’s reputation under new Chief Executive Officer Tom Conrad.