Grab Holdings Ltd.’s planned multibillion-dollar acquisition of GoTo Group has hit a stumbling block.