Dutch chipmaker Nexperia BV claimed that Chinese owner Wingtech Technology Co. was pushing for technology transfers out of Europe and threatening executives in a highly charged court hearing that laid bare how deep and personal a dispute over control has become.